Como surgiu o projeto SAINT SEIYA THE HADES PS2 DUBLADO
O projeto SAINT SEIYA THE HADES DE PS2 DUBLADO para o português é um projeto totalmente sem fins lucrativos que visa oferecer aos fãs de CDZ (Os Cavaleiros do Zodíaco) o prazer de jogar um game de PS2 totalmente traduzido para nossa língua, o português.
Esse projeto, que foi, é, e sempre será gratuito para download, nasceu de um sonho de fãs de CAVALEIROS DO ZODÍACO em ver o game SAINT SEIYA THE HADES (PS2) dublado, assim como alguns outros fãs já haviam conseguido dublar o SAINT SEIYA SANCTUARY (PS2)...
A esperança aumentou quando em 2013 quando uma determinada equipe começou um trabalho de dublagem do game para pô-lo à venda (ferindo os direitos dos autores - deixamos claro que não concordarmos com a venda deste game)... Mas, esta equipe que havia iniciado a dublagem do game, desistiu da iniciativa, além de não concluir a dublagem, deixando o game menos de 90% traduzido, retirou o seu site do ar, deixando todos na expectativa e frustração, deixando os fãs à ver navios...
À partir deste ponto, conseguimos somar forças na internet com outros fãs que gostariam de mergulhar na aprendizagem de como modificar um game, não para explorá-lo comercialmente, mas para o tornar acessível em nosso idioma para todos os fãs desta série.
Não aproveitamos nem continuamos o trabalho de nenhuma equipe, começamos tudo do zero. Quem iniciou o novo projeto de dublagem foi D.T. e M.J.
Essas duas pessoas deram início aos trabalhos e criaram a equipe: OS CAVALEIROS LENDÁRIOS e, depois de uma ano de muita pesquisa e muito trabalho à frente do computador e muitas mídias queimadas, e com outros amigos/fãs ajudando muito, (como G.S.) em 05 de abril de 2016 conseguimos lançar o game SAINT SEIYA HADES PS2 Dublado.
A parte mais cansativa do trabalho não foi a dublagem em si, nem mesmo as legendas, mas sim, as vozes em meio as batalhas que, trouxe-nos um desgaste muito grande e horas e mais horas de sono perdido.
Mas, foi graças ao empenho desta equipe que hoje você pode encontrar SAINT SEIYA HADES PS2 totalmente dublado em português e totalmente gratuito para você realizar o download para jogar em seu Playstation 2 ou em seu computador no emulador de PS2.
Boa diversão!
Texto por D.T. (Deixo meu agradecimento e reconhecimento para M.J. e G.S. que hoje seguem com a melhoria do projeto com muita competência).